معنی خوش آمد - جستجوی لغت در جدول جو

خوش آمد

لغت نامه دهخدا

خوش آمد

تصویری از خوش آمد — تصویر خوش آمد

فرهنگ لغت هوشیار

خوش آمد

تصویری از خوش آمد — تصویر خوش آمد

فرهنگ فارسی معین

خوش آمد

تصویری از خوش آمد — تصویر خوش آمد

فرهنگ واژه فارسی سره

خوش آمد

فرهنگ واژه مترادف متضاد

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از خوش نما — تصویر خوش نما

ویژگی هر چیزی که به نظر خوب می آید و ظاهرش خوشایند باشد، خوش منظره

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

آنچه برای انسان شگون داشته باشد، بامیمنت، میمون و مبارک

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از خوش قدم — تصویر خوش قدم

ویژگی کسی که قدمش میمون و مبارک است
نیک پی، خجسته پی، فرّخ پی، سپیدپا، فرّخ قدم، فرخنده پی، پی سفید، پی خجسته

فرهنگ فارسی عمید

خوش آمدن

(بُ دَ)

مطبوع آمدن. مورد پسند قرار گرفتن. نیکو آمدن. مورد پذیرش آمدن. ملایم طبع قرار گرفتن. مایۀ لذت بردن شدن:
ستایش خوش آید همه خلق را
ولی سست باشند گاه کرم.
ابوشکور (از صحاح الفرس).
بخندید گرسیوز نامجوی
همانا خوش آمدش گفتار اوی.
فردوسی.
چنان خوش آید بر گوش تو سؤال کجا
بگوش مردم دل مرده بانگ رود حزین.
فرخی.
چون عبدالله بن سلیمان آن نامه بخوانداو دوست عمرولیث بود گفت چه حاجت است آن مهتر را بدین و من دانم که امیرالمؤمنین را خوش نیاید. (تاریخ سیستان). مردمان را از آن خوش نیامد. (تاریخ سیستان). و کوتوال چندان خوردنی پاکیزه بیاورد... که از حدبگذشت و سلطان را سخت خوش آمد و بسیار نیکوئی گفت. (تاریخ بیهقی). بباغ محمودی رفت و نشاط شراب کرد و خوش آمد فرمود که بنه ها و دیوانها آنجا باید آورد. (تاریخ بیهقی). این زن... آن سیرتهای ملکانۀ امیر بازنمودی و امیر را از آن سخت خوش آمدی. (تاریخ بیهقی).
گرت خوش آید سخن من کنون
ره ز بیابان بسوی شهر تاب.
ناصرخسرو.
مر مرا گویی تو آنچت خوش نیاید همچنان
ور بگویم از جواب من چرا باید طپید؟
ناصرخسرو.
و چون از روم بازگشت قصد انطاکیه کرد و بگرفت و انطاکیه خوش آمد او را. (فارسنامۀ ابن بلخی). روزی هادی صحنی برنج نیمی بخورد و نیمی در وی زهر کرد و بمادر فرستاد گفت مر این خوش آمد و بتو فرستادم. (مجمل التواریخ و القصص). معتضد را عظیم خوش آمد آن طاعتداری. (مجمل التواریخ والقصص). چون بسرای درآمد چشم سلیمان بر وی افتاد هیئت و منظر او خوش آمدش. (تاریخ بخارای نرشخی). ملک را خوش آمد و گفت او را بیاورید تا خلعت دهم. (قصص الانبیاء). هر سال ایشان به گوی زدن میشدند و این پسران نیکو میزدند و ملک را خوش می آمد. (قصص الانبیاء). و کیومرث را خوش آمد پاره ای طعام را پیش خروس افکند. (قصص الانبیاء). هر کس پیش ایشان چیزی بردی یا مطربی سرودی گفتی یا سخنی نیکو گفتی در معانی که ایشان را خوش آمدی گفتندی زه. (نوروزنامۀ خیام).
نالم آنرا ناله ها خوش آیدش
از دو عالم ناله و غم بایدش.
مولوی.
قضا نقل کرد از عراقم بشام
خوش آمد در آن خاک پاکم مقام.
سعدی.
احمق را ستایش خوش آید. (سعدی). او چیزی گفت ما را خوش آمد ما نیز چیزی نوشتیم تا او را خوش آید. ؟
- خوش آمدن کسی از چیزی، مطبوع واقع شدن آن چیز به نزد آن کس:
کبت نادان بوی نیلوفر بیافت
خوشش آمد سوی نیلوفر شتافت.
رودکی.
، اعجاب کردن. (تاج المصادر بیهقی) (یادداشت مؤلف).
- از خود خوش آمدن، بخود اعجاب کردن، و این غالباً کسی که کار بزرگی انجام دهد گوید، چون: امروز باانجام فلان کار از خودم خوشم آمد.
، خوش کردن، پیروی خوشی کردن، مطبوع شدن مأکول یا مشروب، مقبول گشتن. خوب بهره مند شدن. (ناظم الاطباء) ، تهنیتی است که بوقت آمدن کسی گویند، نظیر: مرحبا، لطف کردی، آمدنت خوش و خوب است، صفا آوردی:
زهی سعادت من کم تو آمدی بسلام
خوش آمدی و علیک السلام و الاکرام.
سعدی (غزلیات).
خواجه فرمودند خوش آمدی عبداﷲ خجندی... و دو کرت گفت خوش آمدی با ما صاحب سمرقندی. (انیس الطالبین ص 82). فرمودند خوش آمدی درویش تا نکنی. (انیس الطالبین ص 82). چون بخدمت امیر رسیدم فرمودند فرزند بهاءالدین خوش آمدی. (انیس الطالبین ص 222)

مطبوع آمدن. مورد پسند قرار گرفتن. نیکو آمدن. مورد پذیرش آمدن. ملایم طبع قرار گرفتن. مایۀ لذت بردن شدن:
ستایش خوش آید همه خلق را
ولی سست باشند گاه کرم.
ابوشکور (از صحاح الفرس).
بخندید گرسیوز نامجوی
همانا خوش آمدْش گفتار اوی.
فردوسی.
چنان خوش آید بر گوش تو سؤال کجا
بگوش مردم دل مرده بانگ رود حزین.
فرخی.
چون عبدالله بن سلیمان آن نامه بخوانداو دوست عمرولیث بود گفت چه حاجت است آن مهتر را بدین و من دانم که امیرالمؤمنین را خوش نیاید. (تاریخ سیستان). مردمان را از آن خوش نیامد. (تاریخ سیستان). و کوتوال چندان خوردنی پاکیزه بیاورد... که از حدبگذشت و سلطان را سخت خوش آمد و بسیار نیکوئی گفت. (تاریخ بیهقی). بباغ محمودی رفت و نشاط شراب کرد و خوش آمد فرمود که بنه ها و دیوانها آنجا باید آورد. (تاریخ بیهقی). این زن... آن سیرتهای ملکانۀ امیر بازنمودی و امیر را از آن سخت خوش آمدی. (تاریخ بیهقی).
گرْت خوش آید سخن من کنون
ره ز بیابان بسوی شهر تاب.
ناصرخسرو.
مر مرا گویی تو آنچت خوش نیاید همچنان
ور بگویم از جواب من چرا باید طپید؟
ناصرخسرو.
و چون از روم بازگشت قصد انطاکیه کرد و بگرفت و انطاکیه خوش آمد او را. (فارسنامۀ ابن بلخی). روزی هادی صحنی برنج نیمی بخورد و نیمی در وی زهر کرد و بمادر فرستاد گفت مر این خوش آمد و بتو فرستادم. (مجمل التواریخ و القصص). معتضد را عظیم خوش آمد آن طاعتداری. (مجمل التواریخ والقصص). چون بسرای درآمد چشم سلیمان بر وی افتاد هیئت و منظر او خوش آمدش. (تاریخ بخارای نرشخی). ملک را خوش آمد و گفت او را بیاورید تا خلعت دهم. (قصص الانبیاء). هر سال ایشان به گوی زدن میشدند و این پسران نیکو میزدند و ملک را خوش می آمد. (قصص الانبیاء). و کیومرث را خوش آمد پاره ای طعام را پیش خروس افکند. (قصص الانبیاء). هر کس پیش ایشان چیزی بردی یا مطربی سرودی گفتی یا سخنی نیکو گفتی در معانی که ایشان را خوش آمدی گفتندی زه. (نوروزنامۀ خیام).
نالم آنرا ناله ها خوش آیدش
از دو عالم ناله و غم بایدش.
مولوی.
قضا نقل کرد از عراقم بشام
خوش آمد در آن خاک پاکم مقام.
سعدی.
احمق را ستایش خوش آید. (سعدی). او چیزی گفت ما را خوش آمد ما نیز چیزی نوشتیم تا او را خوش آید. ؟
- خوش آمدن کسی از چیزی، مطبوع واقع شدن آن چیز به نزد آن کس:
کبت نادان بوی نیلوفر بیافت
خوشش آمد سوی نیلوفر شتافت.
رودکی.
، اعجاب کردن. (تاج المصادر بیهقی) (یادداشت مؤلف).
- از خود خوش آمدن، بخود اعجاب کردن، و این غالباً کسی که کار بزرگی انجام دهد گوید، چون: امروز باانجام فلان کار از خودم خوشم آمد.
، خوش کردن، پیروی خوشی کردن، مطبوع شدن مأکول یا مشروب، مقبول گشتن. خوب بهره مند شدن. (ناظم الاطباء) ، تهنیتی است که بوقت آمدن کسی گویند، نظیر: مرحبا، لطف کردی، آمدنت خوش و خوب است، صفا آوردی:
زهی سعادت من کِم تو آمدی بسلام
خوش آمدی و علیک السلام و الاکرام.
سعدی (غزلیات).
خواجه فرمودند خوش آمدی عبداﷲ خجندی... و دو کرت گفت خوش آمدی با ما صاحب سمرقندی. (انیس الطالبین ص 82). فرمودند خوش آمدی درویش تا نکنی. (انیس الطالبین ص 82). چون بخدمت امیر رسیدم فرمودند فرزند بهاءالدین خوش آمدی. (انیس الطالبین ص 222)

لغت نامه دهخدا

خوش آمدگو

(حَ کَ دَ / دِ)

متملق. چاپلوس. متبصبص. خوش آمدگوی. (یادداشت مؤلف) ، به مهمان یا وارد لفظ ’خوش آمدی’ گوینده

لغت نامه دهخدا

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

میمون ومبارک

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از پیش آمد — تصویر پیش آمد

حادثه قضیه رویداد سانحه عارضه

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از خون آمدن — تصویر خون آمدن

خون آمدن

جاری شدن خون از موضعی

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از خوش آیند — تصویر خوش آیند

خوش آیند

مقبول دلپذیر پسندیده

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از جوش آمدن — تصویر جوش آمدن

جوش آمدن

گرم شدن، خشمناک شدن، به هیجان آمدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از وش آمدن — تصویر وش آمدن

خوش آمدن وش آمدی (خوش آمدی) : (باداگرچه وش ژمد ودلکش برجدث بگذرد نباشدوش) (سنائی)

فرهنگ لغت هوشیار

خوش آمدن

خوش آمدن کسی را. مطبوع واقع شدن آن چیز مورد پسند وی شدن، یا خوش آمدید. تعارفی است که بمهمان هنگام ورود بخانه گویند

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

((خُ. یُ))

خجسته

فرهنگ فارسی معین

تصویری از خوش آیند — تصویر خوش آیند

خوش آیند

((~. یَ))

خوشایند، مقبول، دلپذیر، پسندیده

فرهنگ فارسی معین

تصویری از پیش آمد — تصویر پیش آمد

((مَ))

حادثه، روی داد

فرهنگ فارسی معین

تصویری از پیش آمد — تصویر پیش آمد

آکسیدانت

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

Auspicious

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

auspice

دیکشنری فارسی به فرانسوی

خوش آمدید

خوش آمد گو، خوش آمدید

دیکشنری اردو به فارسی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

благоприятный

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

verheißungsvoll

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

сприятливий

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

pomyślny

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

吉利的

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

auspicioso

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

auspicioso

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

auspicioso

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

voorspoedig

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

เป็นมงคล

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از خوش یمن — تصویر خوش یمن

menguntungkan

دیکشنری فارسی به اندونزیایی